The Corporation believes a meaningful analysis of its financial performance requires an understanding of the factors underlying that performance.
La società ritiene che un'analisi significativa del proprio rendimento finanziario richieda la comprensione dei fattori che sono alla base de esso.
Helen, why do you keep friendly with a girl whom everybody believes a liar?
Helen, perché ti comporti in modo amichevole con una bambina che tutti credono sia una bugiarda?
White America believes a black man is criminal by nature.
L'America dei bianchi è convinta che un nero sia delinquente per natura.
A very powerful mutant, who believes a war is brewing between mutants and the rest of humanity.
Un mutante molto potente. Crede che vi sarà una guerra tra i mutanti e il resto dell'umanità.
The governor's press secretary believes a photo op will give a positive spin to the prison system.
La segreteria del Governatore crede che una servizio fotografico potrebbe avere un effetto positivo sul sistema carcerario.
Interpol believes a Chechen resistance group is responsible for this and a string of other robberies across Europe presumably to finance their political goals.
L'Interpol ritiene che il gruppo di resistenza cecena sia il responsabile, così come di altri furti realizzati in Europa, forse per finanziare i propri obiettivi politici. Oggi abbiamo come nostro ospite il dott. Richard Turpin,
My team believes a bone marrow transplant might slow the growth and bring his metabolism back to normal.
Il mio gruppo pensa che un trapianto di midollo osseo possa rallentare la crescita e riportare il suo metabolismo alla normalità.
Nobody believes a word you say, you filthy lying whore.
Nessuno ti crede, schifosa troia bugiarda!
She believes a vampire killed him
Crede che lo abbia ucciso un vampiro.
It's your word against hers, and, sorry, but no one believes a word out of your mouth.
E' la tua parola contro la sua e scusa ma... nessuno crede ad una parola uscita dalla tua bocca.
He believes a commission will be mine before long.
È convinto che molto presto riceverò un incarico.
No-one here believes a word you say.
Qui nessuno crede a una parola di quello che dici.
Well, my wife believes a son was born to a virgin.
Mia moglie crede che una vergine abbia partorito un figlio.
You know, the scariest part about being committed here is that overnight, no one believes a word you say anymore.
Sa, la parte più spaventosa dell'essere ricoverata qui è che durante la notte nessuno crede a una parola che dici.
Nobody believes a word you tell them.
Nessuno crede una parola di quello che dici.
The agency believes a lack of attention to his mental state was a factor in his suicide.
L'agenzia ritiene che la mancanza di attenzione al suo stato mentale e' stata un fattore nel... suo suicidio.
He believes a number of his men will join him upon hearing this news.
E' convinto che dopo questo annuncio, alcuni degli uomini lo seguiranno.
Nobody believes a word I say anymore.
Nessuno crede piu' a una parola di quello che dico.
He believes a series of successful attacks would upend domestic financial markets, cause an economic downturn and incite people to turn on the government.
Crede che una serie di attacchi messi a segno, possa... Stravolgere i mercati finanziari nazionali, causare una recessione economica e incitare la popolazione a rivoltarsi contro il governo.
And every time he wins, he believes a little more that he can control... life.
E ogni volta che vince, crede sempre di piu' di poter controllare... la vita.
The FBI believes a dead man committed a murder?
L'FBI crede che un morto abbia commesso un omicidio?
Booth believes a witch named Ember to be the killer, but the victim was a large, heavily muscled woman.
Booth ritiene che l'assassina sia una strega di nome Ember. Ma la vittima era una donna grossa e molto muscolosa...
Look, I know no one believes a word I say, but I really didn't mean to hurt you.
Senti, so che nessuno crede alle mie parole, ma non intendevo ferirti.
Nobody believes a slut who cries wolf.
Nessuno crede a una puttana che grida al lupo.
Besides, nobody believes a slut who cries wolf.
E poi, nessuno crede a una puttana che urla al lupo.
He believes a stranger, most likely someone of a higher status, is in love with him.
Crede che un'estranea, spesso di livello sociale piu' alto, sia innamorata di lui.
And who believes a trigger-happy madman anyway?
Attaccarsi da soli sarebbe una follia.
A party to the hearing who believes a member of the protest committee is an interested party shall object as soon as possible.
Una parte dell’udienza la quale ritenga che un membro del comitato per le proteste sia una parte interessata deve ricusarlo al più presto possibile.
This change is in line with the principles of accrual accounting, thus providing – the Court believes - a better picture of the underlying reality of EU financial management.
Questa modifica è conforme ai princìpi della contabilità per competenza, e fornisce pertanto, a giudizio della Corte, un’immagine migliore della realtà alla base della gestione finanziaria dell’UE.
(c) When a measurer in charge of weighing clothing and equipment believes a competitor may have broken rule 43.1(a) or 43.1(b) he shall report the matter in writing to the race committee, which shall protest the boat of the competitor.
(c) Se un ispettore di equipaggiamenti o uno stazzatore incaricato di pesare gli indumenti e l’equipaggiamento ritiene che un concorrente possa aver violato la regola 43.1 (a) o la regola 43.1 (b) egli deve farne rapporto scritto al comitato di regata.
On the other hand, researchers think that if a person believes a fake treatment is real, their expectations of recovery actually do trigger physiological factors that improve their symptoms.
D'altro canto, i ricercatori pensano che se una persona crede che un trattamento fasullo sia vero, le sue aspettative di guarigione inneschino davvero fattori psicologici che ne migliorano sintomi.
If somebody believes a fake treatment has cured them, they may miss out on drugs or therapies that are proven to work.
Se qualcuno crede che un trattamento fasullo lo abbia curato, potrebbe lasciarsi scappare farmaci o terapie che funzionano.
1.8515188694s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La società ritiene che un'analisi significativa del proprio rendimento finanziario richieda la comprensione dei fattori che sono alla base de esso. 